by 
Acclaimed French DJ and producer HUGEL is set to release his latest single, “Las Avispas,” on May 23rd. This track offers a bold and electrifying reinterpretation of the classic by the legendary Juan Luis Guerra. Distributed through his own label, Make The Girls Dance Records, the single features prominent collaborators BRØDER and Spijker, seamlessly blending French, Dutch, and Afro House influences into a vibrant global celebration of sound.
Available now: https://lnk.to/m2A81L7O
As a pioneering figure in the Afro-Latin House movement, HUGEL has established himself as one of the most influential names in electronic music. With over 4 billion streams, numerous multi-platinum certifications, and a series of #1 hits on Beatport, his music resonates in clubs and festivals worldwide. His label, Make The Girls Dance Records, has emerged as a prominent platform for innovative Afro-infused dance music.
“Las Avispas,” originally composed by Dominican icon Juan Luis Guerra, serves as a joyful anthem embodying themes of faith, resilience, and divine protection. Released in 2004 on the Grammy-winning album “Para Ti,” the original track skillfully combines merengue with gospel elements, earning critical acclaim, including Latin Grammy Awards for Best Tropical Song and Best Christian Album, as well as Billboard Latin Music Awards for Gospel-Pop and Tropical-Merengue Song of the Year.
In this 2025 reimagining, HUGEL infuses the track with an energetic Afro House rhythm while preserving its soulful essence. He collaborates with BRØDER, the French electronic duo consisting of brothers Thibault and Arnaud from Marseille, known for their innovative cross-genre work, high-profile remixes, and over 60 million streams on Spotify. Joining them is Spijker, an emerging Dutch DJ and producer whose Afro-Tech fusion and performances at major events, from Burning Man to Brazil, have positioned him as a rising star in the industry.
“Las Avispas” transcends a mere cover; it stands as a tribute to a legendary artist, reinterpreted through a contemporary, global perspective.
